-
1 broad grin
глупая ухмылкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > broad grin
-
2 broad grin
глупая ухмылка (во весь рот)Большой англо-русский и русско-английский словарь > broad grin
-
3 broad grin
-
4 simper
['sɪmpə]Общая лексика: глупая, глупая улыбка, глупая ухмылка, глупо улыбаться, глупо ухмыляться, говорить или произносить с глуповатой улыбкой, говорить с глуповатой улыбкой, жеманная, жеманная или глупая улыбка, жеманная улыбка, жеманно, жеманно улыбаться, притворно или глупо улыбаться, притворно или глупо улыбнуться, произносить с глуповатой улыбкой, самодовольная или глупая улыбка, самодовольная улыбка, самодовольно или глупо улыбаться, ухмылка, ухмыляться -
5 there was a foolish grin on his face
Общая лексика: на его лице была глупая ухмылкаУниверсальный англо-русский словарь > there was a foolish grin on his face
-
6 mush
n1) infmlThe world will pardon my mush because I've got a crush, oh baby, on you — Меня простят за эту сентиментальную чепуху, потому что я схожу с ума от тебя
When an actor looks at an actress like that, you just know there's gonna be some mush — Когда актер так смотрит на актрису, можно с уверенностью сказать, что началась любовь
2) AmE infmlThat's just mush. Don't believe it — Не верь, это настоящая мура
3) slHe pulled his mush away from the plate and sighed — Он, наконец, отодвинул тарелку ото рта и вздохнул
4) slPut some paint on your mush and let's get going — Иди подкрась немного морду, и пошли
5) BrE slCome here, mush — Иди сюда, приятель
-
7 smirk
-
8 smirk
1. nounсамодовольная, деланная или глупая улыбка; ухмылкаSyn:smile2. verbухмыляться* * *1 (0) самодовольно улыбаться2 (n) глупая улыбка; самодовольная улыбка; ухмылка3 (v) ухмыльнуться; ухмыляться* * *неестественная, самодовольная* * *[smɜrk /smɜːk] n. глупая улыбка, ухмылка v. ухмыляться* * *1. сущ. неестественная, самодовольная, притворная или глупая улыбка 2. гл. 1) притворно или глупо улыбаться 2) редк. произносить что-л. с притворной или глупой улыбкой -
9 smirk
smə:k
1. сущ. самодовольная, деланная или глупая улыбка;
ухмылка Syn: smile
2. гл. ухмыляться Syn: grin, smile глупая, самодовольная улыбка, ухмылка глупо, самодовольно улыбаться, ухмыляться smirk самодовольная, деланная или глупая улыбка;
ухмылка ~ ухмыляться -
10 simper
1. nounжеманная или глупая улыбкаSyn:smile2. verbпритворно или глупо улыбаться* * *1 (0) самодовольно улыбаться2 (n) жеманная улыбка; самодовольная улыбка; ухмылка3 (v) произносить с глуповатой улыбкой; ухмыльнуться; ухмыляться* * *жеманная или глупая, самодовольная улыбка* * *[sim·per || 'sɪmpə(r)] n. жеманная улыбка, ухмылка v. притворно или глупо улыбаться, с трудом сдерживать смех, булькать, закипать* * *1. сущ. 1) жеманная или глупая, самодовольная улыбка 2) притворство 2. гл. 1) притворно или глупо улыбаться 2) произносить что-л. с притворной или глупой улыбкой 3) диал. хныкать -
11 simper
ˈsɪmpə
1. сущ.
1) жеманная или глупая, самодовольная улыбка Syn: smirk
2) притворство, жеманство, поза
2. гл.
1) притворно или глупо улыбаться
2) произносить что-л. с притворной или глупой улыбкой
3) диал. хныкать жеманная, самодовольная или глупая улыбка;
ухмылка жеманно, самодовольно или глупо улыбаться;
ухмыляться говорить или произносить с глуповатой улыбкой - to * consent выразить согласие ухмылкой simper жеманная или глупая улыбка ~ притворно или глупо улыбаться -
12 smirk
[smɜːk] -
13 grin
1. [grın] nоскал зубов, усмешкаto break into /to give/ a (broad) grin - (широко) улыбнуться; осклабиться
2. [grın] vthere was a foolish [broad] grin on his face - на его лице была глупая [широкая] ухмылка
1. 1) ухмыляться, широко улыбаться; скалить зубыto grin with delight - ухмыляться /осклабиться/ от удовольствия /от радости/
to grin from ear to ear, to grin broadly - улыбаться во весь рот
to grin at smb. - улыбнуться кому-л.
you'll grin on the other side of your face if I tackle you - я отобью у тебя охоту улыбаться
2) выражать улыбкойto grin approbation /approval/ [delight, assent] - улыбкой выражать одобрение [радость, согласие]
2. оскалиться3. амер. жив. просвечивать, проглядыватьthe undercoat is grinning through in places - местами проглядывает /видна/ грунтовка
♢
to grin and bear it - мужественно переносить страдания, скрывать свои переживания за улыбкойto grin like a Cheshire cat - ухмыляться /улыбаться/ во весь рот
-
14 simper
-
15 smirk
1. [smɜ:k] nглупая, самодовольная улыбка, ухмылка2. [smɜ:k] vглупо, самодовольно улыбаться, ухмыляться -
16 smirk
[smɜːk]неестественная, самодовольная, притворная глупая улыбка; ухмылкапритворно глупо улыбаться; ухмылятьсяпроизносить что-либо с притворной глупой улыбкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smirk
-
17 smirk
-
18 simper
1. n жеманная, самодовольная или глупая улыбка; ухмылка2. v жеманно, самодовольно или глупо улыбаться; ухмыляться3. v говорить или произносить с глуповатой улыбкойСинонимический ряд:1. facial cast (noun) expression; facial cast; grimace; pout; smile; sneer2. smirk (noun) smirk3. smile stupidly (verb) giggle; grin; leer; smile; smile stupidly; smirk; sneer; snicker; titter -
19 smirk
1. n глупая, самодовольная улыбка, ухмылка2. v глупо, самодовольно улыбаться, ухмылятьсяСинонимический ряд:1. simper (noun) simper2. ugly grin (noun) affected smile; derisive grin; grimace; leer; sarcastic grin; sneer; twisted smile; ugly grin3. simper (verb) grin; grin smugly; laugh derisively; make a face; simper; smile maliciously; sneer -
20 smirk
[smə:k]smirk самодовольная, деланная или глупая улыбка; ухмылка smirk ухмыляться
См. также в других словарях:
УХМЫЛКА — УХМЫЛКА, и, жен. (разг.). То же, что усмешка. Глупая, самодовольная у. Кривая у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ухмылка — УХМЫЛКА, и, мн род. лок, дат. лкам,ж Разг. То же, что усмешка. Глупая самодовольная ухмылка блуждала на лице Олега … Толковый словарь русских существительных
ухмылка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Разг. = Усмешка. Глупая, самодовольная у. Кривая у. Злобная у. Выслушать с ухмылкой. ◁ Ухмылочка, и; ж. Уменьш. ласк … Энциклопедический словарь
ухмылка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж.; разг. см. тж. ухмылочка = усмешка Глупая, самодовольная ухмы/лка. Кривая ухмы/лка. Злобная ухмы/лка … Словарь многих выражений
